Прием заявок на участие в VIII Международном фестивале театрального искусства «Территория Жеста» уже открыт! Присоединяйтесь к более чем 200 человекам из разных регионов России и зарубежья, чтобы показать свое талантливое искусство на этой уникальной площадке.
В рамках фестиваля вы сможете показать свое мастерство в различных театральных профессиях, от драматургии до хореографии, и получить возможность открытия новых перспективных направлений деятельности вашего театрального коллектива.
Кроме того, вас ждут мастер-классы по созданию театров-студий и другие творческие общения, которые помогут вам раскрыть свой потенциал и найти новые идеи и вдохновение.
Фестиваль «Территория жеста» не только предоставляет уникальную возможность продемонстрировать свой талант, но и способствует привлечению внимания к важности инклюзивности в искусстве и обществе.
Присылайте заявки на участие в фестивале и станьте частью этого важного события театральной жизни!
Фестиваль проводится при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, а организатор – театр Мимики и Жеста.
Заключительный день VII Международного фестиваля театрального искусства «Территория Жеста» стартовал с обсуждения «Зачем вообще проводить подобные фестивали?» от членов жюри. Напомним, что в состав жюри фестиваля, кроме председателя жюри, директора и художественного руководителя Театра Мимики и Жеста Роберта Фомина входят:
Игорь Чигасов – актер, театральный режиссёр, руководитель театра TOGGER.
Роберт Валерьевич начал с благодарности всем, кто приехал на фестиваль. Для иностранных гостей и участников РЖЯ Роберта на международные жесты переводила Татьяна Трофимова.
Члены жюри отвечали на вопросы всех присутствующих на обсуждении. Так, например, Игорь Чигасов поразмышлял на тему использования глухими актерами других приемов, ведь они не могут использовать голос. Тогда в ход идёт пластика, мимика, и за счёт этого получается сделать интересную оригинальную историю.
Отвечая на вопрос: «Почему вы работаете со слышащими режиссерами?», Роберт Фомин ответил, что для него, как режиссера очень важно развивать свои спектакли, искать что-то новое, пробовать внедрить это. И в большинстве случаев такие эксперименты становятся удачными. К тому же, у слышащих актеров свое видение, и за счёт него получается совершенно по-другому передать замысел спектакля.
Все участники делились своими замечаниями и наработками.
Из зала донёсся такой вопрос: «Некоторые спектакли фестиваля не слишком-то адаптированы для глухих. Например, спектакль «ПроТебя». Почему?»
«Так наш фестиваль он не только для глухих, он для всех любителей театрального искусства. И то, что слышащие артисты приехали к нам на фестиваль – дорогого стоит. А что касается спектакля «ПроТебя», так он глубоко философский. В нем за счёт пластики передаются внутренние метания, дилеммы. Да, кому-то это нравится, кому-то не очень. Это совершенно нормально, главное, что люди смогли выделить замысел спектакля и передать его.» – ответил Фомин.
«В жюри есть, как слышащие, так и глухие люди. Это значит, что каждый будет рассматривать только свои аспекты и направления?» – спросили из зала. «Я думаю, что все члены жюри будут рассматривать абсолютно все аспекты спектаклей.Ведь актерская природа – она одна. Каждый артист должен сочетать в себе все направления!» – пояснил Максим Тиунов.
«Сам смысл фестиваля в чем? Не в получении наград, конечно же. А в том, чтобы делиться новыми наработками, находить новые идеи, таланты, новые возможности самовыражения! И я считаю, что надо работать во всех жанрах, для каждого категорий зрителей. Мы готовы на все!» – подытожил Роберт Фомин.
К 17 часам в зале Театра яблоку негде было упасть – полный аншлаг! И церемония открытия началась с номера «Свет от маяка», поставленного артистами Театра Мимики и жеста. На экране транслировался видеоролик с событиями мероприятия.
И вот на сцене появились Ведущая (Татьяна Трофимова) и Иностранец (Игорь Стрелкин). Иностранец одет в русский костюм и уже бегло говорит на русском жестовом языке (РЖЯ). Теперь уже Иностранец будет вести церемонию на РЖЯ, а Ведущая будет переводить его на международные жесты.
«VII Международный фестиваль театрального мастерства «Территория Жеста» завершается, и это безусловно грустно. Но тем не менее, это были дни торжества искусства! А сейчас я приглашаю на сцену президента Всероссийского общества глухих Александра Бочкова!» – Иностранец пригласил на сцену президента ВОГ.
Александр Бочков: «Дорогие организаторы, участники, гости! Сегодня последний, пятый день фестиваля. Вот и закончились волнительные моменты, мы узнаем сегодня наших победителей. Я считаю, что театральное искусство делает наши души глубже, богаче! Я хочу выразить свою уважение организаторам за то, что за 7 лет существования «Территории Жеста» им удалось вознести уровень фестиваля на невиданные доселе высоты. Роберту Фомину удалось объединить всех талантливых глухих артистов не только России, но и мира на этой площадке. Он не испугался санкций! Также хочу выразить благодарность всем участникам, артистам, волонтёрам за прекрасную организацию. Желаю вам всем новых побед, успехов, любви! А фестивалю «Территория Жеста» желаю расти и развиваться и дальше! Спасибо!»
Церемония закрытия перемежалась номерами артистов. Вот и артисты ТМЖ представили танец «Синяя река», за ними исполнили песню «Весна» артисты «Недослов». Белорусы выступили с пантомимой «Сон», а швейцарцы показали VV-миниатюру «Кровь течет».
Синяя рекаВеснаСон
На сцене вновь появился Иностранец: «Благодарим организаторов фестиваля, коллективу Театра Мимики и Жеста. Благодарим, конечно же, представителей творческих коллективов из России, Беларуси, ОАЭ, Италии, Швейцарии, Омана, Бахрейна, Азербайджана, Узбекистана и Армении», которые подарили нам яркие и разнообразные впечатления. А сейчас на сцену приглашается председатель оргкомитета фестиваля – директор Театра Мимики и Жеста Роберт Фомин!»
Роберт Фомин не стал тратить время на долгие поздравления и сразу пригласил на сцену делегатов из Бахрейна, ОАЭ, Омана, Швейцарии, Италии, Армении, Узбекистана и других стран. «Друзья, благодарю вас за смелость, спасибо, что приехали! Да и Москва вам рада. Ведь в первый день вас встретил сильный дождь, затем обласкало солнце, а сегодня и вовсе выпал снег! А что же я хочу подарить нашим делегатам? Русские платки, кружки, и, конечно, же баночки мёда, куда же без них?»
Делегаты не остались в стороне, и также поблагодарили Роберта Фомина за радушную встречу, вручив ему подарки. Но Роберт был не единственным, кто получил презенты. Представители нескольких стран также отметили подарками президента ВОГ Александра Бочкова, заместитель директора Театра Мимики и Жеста Алексея Лемешева, а также переводчиков Татьяну Трофимову и Вячеслава Климова!
На сцену была приглашена член жюри фестиваля Ольга Лапшина, которая поприветствовала всех и вручила специальные призы жюри. Кто же вошел в список призеров?
• Кировское РО ВОГ: Музыкальный спектакль «90-е… Вспомнить все!» – режиссер-постановщик Мария Фомина • Тульское РО ВОГ, «Калейдоскоп 71»: Драматический спектакль «Беда от нежного сердца» – режиссер-постановщик Юрий Крылов • Народный театр пантомимы Республиканского дворца культуры имени Н.Ф. Шарко ОО «БелОГ», г. Минск (Беларусь): Пластический спектакль «НеВоры» – режиссер-постановщик Дмитрий Машко • «Ставропольский краевой театр кукол», г. Ставрополь (Россия): Кукольный спектакль «Фабрика слов» – режиссер-постановщик Мария Кузнецова • Театр Мимики и Жеста Узбекистана», г. Ташкент (Узбекистан): Драматический спектакль «Встреча с дедушкой» – режиссер-постановщик Олег Ощепков
Лапшина вручила специальные призы, но и сама не осталась без подарков. Технический директор Театра Мимики и Жеста Алексей Лемешев вручил ей благодарственную грамоту, пакет с подарком и пышный букет цветов!
После вручения специальных призов жюри концерт продолжился. Проникновенно исполнили песню «Старый рояль» артисты из Беларуси. Вадим Николаев и Сергей Семененко представили клоунаду «Ковбои», а артистки из Театра Мимики и Жеста показали танец «Выбор».
«А могут ли артисты сами поставить спектакль? Нет! Для этого нужны режиссер, актер-диктор, костюмеры, дизайнеры, декораторы, гримеры и другие! Без них нет настоящего спектакля! Для вручения наград на сцену приглашается Игорь Чигасов!» – объявили Иностранец и Ведущая.
«Дорогие друзья, зрители, участники! Как приятно присутствовать на этом замечательном празднике – фестивале «Территория Жеста»! На протяжении 4 дней мы с вами с удовольствием смотрели замечательные номера! Жесты, пластика, музыкальные спектакли! Начнем же награждение!» – начал Игорь Чигасов.
• Лучшее художественное оформление спектакля – Театр-мастерская «ПРОТЕБЯ», г. Москва (Россия). Режиссер-постановщик Денис Малахов,
• Лучший актер диктор – Светлана Горобченко, Театр неслышащих актеров «Недослов», г. Москва (Россия),
• Лучшая режиссерская работа – Сальваторе Триоло, спектакль «Разрушенная жизнь».
Лучшее художественное оформление спектакля – Театр-мастерская «ПРОТЕБЯ», г. Москва (Россия). Режиссер-постановщик Денис МалаховЛучший актер диктор – Светлана Горобченко, Театр неслышащих актеров «Недослов», г. Москва (Россия)Лучшая режиссерская работа – Сальваторе Триоло, спектакль «Разрушенная жизнь»
Чигасов высоко оценил режиссерскую работу Триоло, заявив, что этот спектакль не оставил его равнодушным.
Как только Игорь Чигасов вручил награды и подарки призерам, концертная программа продолжилась песней «Воздух», которую исполнили молодые артисты Калуги. Артисты театра «Недослов» представили танец «Станцуем». Томские лицедеи исполнили песню «Ах, этот вечер». Артисты Театра Мимики и Жеста показали клоунаду «Джигиты».
ВоздухСтанцуемДжигиты
Ведущие сообщили о том, что продолжит вручать награды актер Театра Мимики и Жеста Максим Тиунов. «Добрый вечер! Очень приятно всех вас сегодня видеть. Сейчас седьмой фестиваль. Я помню первый. Я был там! Я помню второй, третий, четвёртый! И вот, седьмой! И он действительно международный! Приехали из Италии, Узбекистана, из других стран! Спасибо вам! А теперь, начнем!»
Максим объявил лучших актеров – главных ролей и ролей второго плана:
• Лучшая мужская роль второго плана – Валерий Завадовский, Документальный спектакль «Письмо без марки», Театр неслышащих актеров «Недослов», г. Москва (Россия), режиссер-постановщик Дарья Катиди,
• Лучшая женская роль второго плана – Яна Бородина, Драматический спектакль «Провинциальные анекдоты», муниципальный театр жеста «Индиго», г. Томск (Россия), режиссер-постановщик Алексей Раев.
• Лучшая мужская роль – Роберт Цатурян, Пластический спектакль «Шинель», Театр пантомимы глухих «Овасис», г. Ереван (Армения), режиссер-постановщик Роберт Цатурян.
• Лучшая женская роль – Люция Рамона Оприс и Грация Амас, спектакль «Разрушенная жизнь», «Compagnia Teatrale Senza Parole», г. Милан (Италия), режиссер-постановщик Сальваторе Триоло.
«Я смотрел на игру Роберта Цатуряна с мурашками! Увидеть игру такого мастера! Как он сыграл! Это дорогого стоит! Знаете, это первый фестиваль, на котором приз за главную женскую роль вручается сразу двум актрисам! Выбрать из вас двоих было невозможно! Поздравляю! Я был тронут до слез!» – высоко оценил мастерство артистов Максим Тиунов.
учшая мужская роль второго плана – Валерий Завадовский, Документальный спектакль «Письмо без марки», Театр неслышащих актеров «Недослов», г. Москва (Россия), режиссер-постановщик Дарья КатидиЛучшая женская роль второго плана – Яна Бородина, Драматический спектакль «Провинциальные анекдоты», муниципальный театр жеста «Индиго», г. Томск (Россия), режиссер-постановщик Алексей РаевЛучшая мужская роль – Роберт Цатурян, Пластический спектакль «Шинель», Театр пантомимы глухих «Овасис», г. Ереван (Армения), режиссер-постановщик Роберт ЦатурянЛучшая женская роль – Люция Рамона Оприс и Грация Амас, спектакль «Разрушенная жизнь», «Compagnia Teatrale Senza Parole», г. Милан (Италия), режиссер-постановщик Сальваторе Триоло
После награждения лучших актеров концерт возобновился. Артист Театра Мимики и Жеста Узбекистана Олег Ощепков исполнил песню «Азия», швейцарец Бруно представил VV-миниатюру «Самурай». От него не отстал Вадим Николаев с VV-миниатюрой «Тенор», а артисты «Недослов» продолжили тематику VV-миниатюр номером «Живая вода».
АзияСамурайЖивая вода
«Но это еще не все. Театральные коллективы вкладывают свою душу в спектакли, дают пищу для размышлений. Но каждый делает это по-своему: кто-то оживляет куклу, кто-то через пластику, а кто-то ставит мюзикл. Кто же стал лучшим в свое жанре? Об этом объявит Юлия Чекмасова!» – объявили следующий этап награждения ведущие.
«Мне очень приятно видеть вас всех сегодня здесь! Вы наполнили эти стены удивительной энергией, без вас этот фестиваль просто-напросто не появился бы!» – Юлия начала объявлять победителей:
• Лучший кукольный спектакль – «Мойдодыр», Краснодарский краевой театр кукол, г. Краснодар (Россия), режиссер-постановщик Никита Шмитько, • Лучший пластический спектакль – «Шинель», Театр пантомимы глухих «Овасис», г. Ереван, Армения, режиссер-постановщик Роберт Цатурян, • Лучший музыкальный спектакль – «Грезы о земле и небе», инклюзивная творческая лаборатория «Инновационный культурный центр», творческий коллектив «Космическая молодежь», г. Калуга (Россия), режиссер-постановщик Анастасия Пахомова и Денис Морозов, • Лучший драматический спектакль – «Разрушенная жизнь», «Compagnia Teatrale SenzaParole», г. Милан (Италия), режиссер-постановщик Сальваторе Триоло.
Краснодар (Россия), режиссер-постановщик Никита Шмитько• Лучший пластический спектакль – «Шинель», Театр пантомимы глухих «Овасис», г. Ереван, Армения, режиссер-постановщик Роберт Цатурян• Лучший музыкальный спектакль – «Грезы о земле и небе», инклюзивная творческая лаборатория «Инновационный культурный центр», творческий коллектив «Космическая молодежь», г. Калуга (Россия), режиссер-постановщик Анастасия Пахомова и Денис Морозов• Лучший драматический спектакль – «Разрушенная жизнь», «Compagnia Teatrale Senza Parole», г. Милан (Италия), режиссер-постановщик Сальваторе Триоло
Объявив всех победителей, Юлия Чекмасова получила свои подарки, букет и теплые объятия от заместителя директора Театра Мимики и Жеста Алексея Лемешева.
Концерт продолжался. Артисты Театра Мимики и Жеста исполнили танец «Гангстеры», участники калужского творческого коллектива «Космическая молодежь» захватили сердца зрителей песней «Небо», артисты Театра Мимики и Жеста вновь появились на сцене, показав пластический номер «Дерево», а в завершении вновь выступили калужане с гимном космонавтов «Трава у дома».
ГангстерыДеревоТрава у дома
Ведущие пригласили на сцену исполняющую обязанности председателя Московского областного РО ВОГ Татьяну Романцову, администратора Театра Мимики и Жеста Марию Янковскую, главного волонтера Анастасию Гаврилову и группу волонтеров Московского инновационного центра, чтобы вручить им всем подарки за помощь в организации фестиваля. Именно на их хрупкие плечи легла основная работа! К сожалению, Татьяна Александровна не смогла присутствовать на мероприятии, но ее поблагодарили в прямом эфире, а подарки ей передадут позднее.
А затем председатель жюри, актер, режиссер, директор и художественный руководитель Театра Мимики и Жеста Роберт Фомин поднялся на сцену, чтобы объявить победителя в главной номинации VII Международного фестиваля театрального искусства «Территория Жеста» – лучший театральный коллектив!
«Привет! Как ваше настроение? Но вы же не думали, что это все? Нет, друзья, есть еще одна номинация! Я считаю, что это самая важная номинация, ведь она включает в себя все: работу актеров, режиссеров и сценаристов, разнообразие жанров и сценических костюмов. В общем, все! Как говорится, все включено!»
Лучшим театральным коллективом признали «Cie Edelweiss» из Женевы (Швейцария)!
«Почему именно они? Во-первых, они представили на фестивале два разных жанра – клоунаду и драматический спектакль! Мне очень приятно было смотреть их спектакль о второй мировой – настолько все профессионально было сделано! А во-вторых, у них собрана настоящая команда, где все продумано на высшем уровне» – сказал Роберт Фомин. «Кстати, коллектив из Швейцарии приехал именно благодаря Татьяне Трофимовой, которая передала им мое приглашение! А вот режиссер Симон Аттиа очень сомневался в том, чтобы ехать в Россию. Он, кстати, не швейцарец, а француз. И вот, чтобы показать ему, что Россия – гостеприимная страна и ему в ней нечего бояться, я хочу подарить Симону шапку-ушанку! Как же ему идет!» – сообщил Роберт, надевая ушанку на Аттиа.
«Ну, теперь я точно поменяю гражданство!» – улыбнулся Аттиа, принимая подарок. – «Да, я действительно сомневался – ехать ли в Россию из-за сложной ситуации в мире, но, когда приехал, я не пожалел о своем решении. Благодаря Татьяне Трофимовой, которая провела для нас экскурсии – я увидел красоту Москвы! Пообщавшись с русскими людьми – я увидел всю широту их души! «Территория Жеста» дает всем неслышащим артистам повышать свое мастерство, я считаю, что на этот фестиваль надо приезжать артистам со всего мира! Я точно приеду в следующий раз! Все нации разные, да. А вот все глухие – едины!»
«Пока мы не закончили, хочу выразить огромную благодарность всем тем, благодаря кому этот фестиваль состоялся: организаторам, актерам, волонтерам, костюмерам, гардеробщицам, уборщицам, осветителям. Вообще всем! В первую очередь хочу поблагодарить своего верного друга и соратника Алексея Лемешева, без тебя бы я не справился! А также выражаю огромную благодарность ЦП ВОГ и Министерству культуры Российской Федерации, благодаря поддержке которых этот фестиваль состоялся! Благодарю нашего исполнительного директора Илью Бильдера, который сделал очень много, чтобы этот фестиваль состоялся! Я был очень рад видеть вас всех, приезжайте в следующем году! А сейчас я с грустью объявляю фестиваль закрытым!» – завершил свою речь директор Театра Мимики и Жеста Роберт Фомин.
«Но вот VII Международный фестиваль театрального искусства подошел к концу. Впрочем, не стоит грустить, мы встретимся снова в следующем году! А сейчас внимание на сцену, прозвучит гимн «Территория Жеста» в исполнении артистов Театра Мимики и Жеста!» – завершили свое выступление Татьяна Трофимова и Игорь Стрелкин.
«Будь всегда безгранична, территория жеста, И как солнце лучами нам на счастье свети!»
Третий день VII Международного фестиваля театрального искусства «Территория Жеста» обещал стать весьма насыщенным. Вечером должны были представить свои спектакли делегации из Швейцарии и Италии, а также коллектив российского театра «Недослов».
Участники фестиваля традиционно разделились. Пока артисты Миланского театра «Compagnia teatrale Senza Parole» во главе с Сальваторе Триоло репетировали свою постановку «Разрушенная жизнь», остальные участники в это время собрались в танцевальном зале. Там проходил мастер-класс от режиссера и хореографа Юлии Чекмасовой на тему «Постановка музыкальных номеров». Речь Юлии на РЖЯ переводила Людмила Левина, которая в этот день праздновала свой день рождения! А вот РЖЯ Людмилы на международные жесты переводил руководитель отдела международных проектов ВОГ Вячеслав Климов.
С помощью слайдов, Юлия Чекмасова наглядно показала существующие направления музыкальных номеров и более подробно рассказала о каждом из их
Вот какими бывают спектакли? Есть музыкальный театр, есть драматический театр, а есть синтез жанра, который объединяет оба жанра в один. В таком случае получается мюзикл или музыкально-драматический спектакль.
Рассмотрим музыкальный номер – песню. У данной ситуации сюжет спектакля или чувства героя передаются через текст песни и музыку. Такой прием часто используется в опере, например.
А есть пластическая сцена. Тут сюжет, чувства героя, взаимоотношения персонажей передаются пластикой тела и музыкой.
Третьим направлением музыкального номера является танец. Действия спектакля, события передаются через хореографию, танцевальный рисунок, музыку, реквизит и костюмы.
Как пример, Юлия рассказала о том, как создавался музыкальный номер из спектакля Театра Мимики и Жеста «Пушкин. Сказки», который поставила именно она.
«Иногда пластика и язык тела могут сказать даже больше, чем слова!» – считает Юлия Чекмасова.
Практическую часть мастер-класса помогли показать артисты театра: Андрей Савушкин, Елена Ерихина и Анастасия Заитова, к ним присоединились и другие участники. Начали с шагов с переступом. Это оказалось не так уж и просто: даже артисты Театра сначала сбились с заданного ритма, но после нескольких повторений у всех началось слаженно получаться.
А следом попытались воспроизвести одну сцену из спектакля «Пушкин. Сказки», где все остальные стремились напугать туляка Юрия Крылова в образе Салтана, а он пытался натуральнее испугаться.
Затем устроили танец туземцев с деревянными копьями. Получилось весьма внушительно и угрожающе. Юрию Владимировичу не пришлось стараться пугаться – от такого любой затрясся бы от ужаса!
Такие мастер-классы всегда приносят огромную пользу, и тем лучше, что на каждом фестивале проводятся все новые и новые мастер-классы.
Руководитель театрального коллектива «Калейдоскоп» Тульского регионального отделения ВОГ Юрий Крылов заявил: «Мне, как глухому руководителю театра, было очень интересно послушать этот мастер-класс от Юлии Чекмасовой. Раньше мы в своих постановках не использовали музыкальные элементы, но теперь начнем работать в этом направлении! Благодаря музыке и пластике наши спектакли станут намного интереснее, уверен!»
К 16 часам дня гости и участники фестиваля «Территория Жеста» начали стекаться в зал – через несколько минут должна была стартовать постановка Сальваторе Триоло «Разрушенная жизнь».
Как сообщил Сальваторе: спектакль объединил 3 различные истории, которые действительно происходили ранее. В постановке всего 3 персонажа: Бенито, Анджела и София, которые попадают в психиатрическую клинику. Все трое абсолютно глухие и не знают языка жестов. Потому Бенито, Анджелу и Софию считают сумасшедшими людьми.
Жизнь каждого будто стирается, когда их помещают в психиатрическую клинику Момбелло.
Бенито, родившийся в богатой семье и сосланный в клинику в возрасте 4 лет, провел в клинике всю жизнь, периодически подвергаемый физическим и моральным пыткам, которые со временем стали для него чем-то привычным.
Родители заставили Анджелу выйти замуж за слышащего мужчину и после родов она впадает в депрессию. После чего муж ссылает ее в клинику.
София в шестилетнем возрасте лишается матери, и ее также ссылают в клинику из-за ее неспособности к коммуникации. В клинике она проводит всю свою жизнь, где также, как и Бенито подвергается физическим пыткам и сексуальному насилию.
В 1978 году, после принятия закона Басильи, психиатрическая клиника закрыла свои двери. И с этого момента Бенито, Анджела и София начинают свой путь в небытие…
Обстановка мрачная, гнетущая. На сцене декорация в виде психиатрической клиники, кровать, два стула, на которых раскачиваются актеры. В центре актриса, играющая Софию, склонила голову на грудь и баюкает маленькую куклу
Анжела раскачивается, дёргает себя за волосы. Несчастные глухие люди, за годы страданий, ставшие сумасшедшими. Теперь безумие – их второе имя.
У каждого своя боль, свои страхи, которые заперты в их измученных телах. Но объединяет их всех одно – предательство близких людей.
Самая настоящая драма, трагедия. Сплошное насилие и унижение над тремя несчастными людьми, скатившихся в бездну безумия. Под конец три страдальца забрали чемоданы и ушли из закрывшейся клиники. Что ждало их дальше?
«Да ничего хорошего. Они уже сломанные люди. Быть может, они погибли, быть может, покончили с жизнью…» – считает известный мим Сергей Синодов из Москвы.
После небольшого перерыва настала очередь театрального коллектива «Cie Edelweiss» из Женевы.
Как сказал режиссер Симон Аттиа, эту драматическую пьесу он создал в плотном сотрудничестве со своими актерами. В пьесе удивительным образом переплетаются три основные темы: «Армия», «Вторая мировая война» и «любовь». Почему именно эти темы?
В Швейцарии существует закон, который запрещает глухим и слабослышащим людям вступать в военный корпус, и поэтому режиссер и актеры решили представить, какой была бы армия с глухими людьми. Как исполнялись бы указания, данные глухими начальниками.
А во время Второй мировой войны в Швейцарии был совершенно другой жестовой язык, нежели сейчас, поэтому это своего рода эксперимент, который дает возможность узнать о том, каким жестовым языком пользовались в Швейцарии более 70 лет назад.
А любовь – краеугольный камень множества пьес, постановок и спектаклей.
Что же из всего этого получилось?
Жанровая игра, которая вылилась на тему размышлений – а что было бы, если бы глухие служили в армии во время второй мировой войны. Как бы они воевали, как жили бы, как любили бы?
Как вел бы тактические размышления глухой военачальник и как отдавал бы приказы?
Повествование шло несколько сумбурно, не хватало переводчика РЖЯ. Как высказались многие: удалось лишь ухватить общую картину. Или несколько отдельных: когда, например, глухой солдат получил ранение глаз и не смог объясниться с другим, ничего не видя. А когда начинал выступать рассказчик, терялись подробности.
Ближе к концу вырисовалась общая картина. Жена мужа-солдата изменила ему с его командиром. Солдат понял это по браслету, который он увидел у командира. Это был его браслет, который он подарил жене. Тогда он все понял и напал на своего командира на поле боя. Ситуация закончилась для солдата плачевно.
А ещё раньше жена командира получила письмо, из которого узнала, что муж изменил ей с ее подругой – женой солдата. В состоянии аффекта, жена командира забивает жену солдата насмерть.
Души солдата и его жены встретились небесах и смогли простить друг друга.
А вот командир вернулся к жене, и та, помня об измене, отравила его.
«Конец неожиданный получился. Но, в целом, захватывающая история. Рад, что наши иностранные друзья смогли приехать и выступить» – говорит Алексей Симонов из Ярославля.
Последним спектаклем третьего дня VII Международного фестиваля театрального искусства «Территория Жеста» был проект «Письмо без марки», который поставила Дарья Катиди из московского театра неслышащих актеров «Недослов».
Постановка по сценарию Никиты Хачадурова рассказала нам о том, как жили глухие люди времен Великой Отечественной войны, как проходила их жизнь эти долгие 4 года. Воевали ли глухие и слабослышащие люди или помогали ли Родине другим образом?
На сцене появился директор театра «Недослов» Сергей Бидный, который поприветствовал всех и рассказал о задумке спектакля. Речь Бидного на РЖЯ перевела Варвара Ромашкина.
Как жили глухие и слабослышащие люди в то время? Как они встретили новость о войне?
“Так это правда?”
“Да, началась война…”
Артисты показали, как переживали войну глухие и слабослышащие люди. Как они теряли родных, друзей, дома… Как прятались от вражеских самолётов, совершавших обстрелы.
“Но чем мы, глухие, можем помочь нашей родине?”
“Работать на заводе, делать боеприпасы!”
В игровой форме артисты театра рассказали о значительных достижениях глухих и слабослышащих людей за время войны. Так, например, за все время войны, которая длилась 4 долгих года, более 20 тысяч глухих работали на заводах на благо страны.
Артисты также рассказали со сцены историю глухонемого солдата Никодима Корзенникова.
На фронт Никодима не взяли, медкомиссия заявила, что к службе он не годен. Но однажды Никодима зачислили в отряд специального назначения, благодаря его упорству. Обучение шло тяжело, парень запаздывал, ему не хватало реакции, зато желания было вдоволь.
Первый бой прошёл удачно, Никодим выскакивал из бруствера и смело бросал гранаты в танки.
В следующий раз Никодим даже смог достать важные документы и карты, но через несколько дней, спасая командира, Никодим попал в плен. Его чуть было не повесили, но он смог бежать. Когда он нашел лагерь своих, они чуть было не убили его, ведь по документам он числился убитым. Сам объяснить происходящее Корзенников не смог, но Никодима вовремя опознал сослуживец, вспомнивший, как Никодим подрывал танки. Никодим Корзенников смог вернуться домой живым и счастливо прожил до 2004 года…
«Очень понравился спектакль. Рада, что удалось узнать про такого замечательного человека, как Никодим Корзенников. Удивило его упорство, а также чудесное спасение!» – поделилась впечатлениями Валентина Босякова из Екатеринбурга.
На втором этаже, как и в первый день, Мария Янковская устроила игру «Крыша». Игра всецело захватила внимание всех присутствующих, и держала их в напряжении до позднего вечера.
Впереди ждал четвертый день фестиваля.
Текст: Антон Скотников
Фото: Андрей Богатырев
Видео: Антон Лагутин/Мария Румянцева
Вёрстка статьи: Кристина Фомина
Фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.
Второй день фестиваля “Территория Жеста” начался с показа спектакля “Мойдодыр”, поставленного и исполненного артистами Краснодарского краевого театра кукол. Постановка адаптирована большей степенью для детей, которые были в восторге от того, как артисты моделировали забавные тени с помощью своих рук.
Спектакль оказался по большей части музыкальным, артисты пели и танцевали, выделывали кульбиты. Казалось бы, при чем тут Мойдодыр? Так было, пока занятые в спектакле актёры не вымазались в саже и не сдёрнули простыню со стоящего в углу монументального сооружения. То и был Мойдодыр! Надо отдать должное Краснодарскому театру за декорации, те были действительно внушительными и вызывающими некий трепет.
Затем из-под печи были вынуты игрушечные мышата, которых немилосердно искупали и даже, кажется, отжали. Затем процедура повторилась, но уже с котятами, а потом и с утятами. А Мойдодыр все это время стоял в уголке и благостно улыбался: грязнули подвергались капитальной чистке!
Не обошлось и без самих кукол: из укромного места достали кроватку с кукольным ребенком, за которым охотилось огромное одеяло, которое впоследствии убежало. За одеялом улетела простыня и тогда все вспомнили первоисточник, принадлежавший перу Корнея Чуковского.
Как все закончилось? Первыми догадались, конечно, юные зрители. Грязнули, включая кукол и актеров, были отправлены на перевоспитание в очистительные руки Мойдодыра: больше никакой грязи! Настало время чистюль!
А завершился спектакль огромными мыльными пузырями, что обрадовало уже всех без исключения! Не забывайте о чистоте!
Ольга Вологжина объявила о перерыве, который должен был продлиться до 3 часов. Кто-то пошел на обед, кто-то отправился в магазин, а кто-то и вовсе никуда не отправился, а удобно усевшись на кресла в фойе, решил обсудить показанный спектакль.
В это время артисты театрального коллектива «Калейдоскоп» Тульского местного отделения ВОГ под руководством Юрия Крылова проводили генеральную репетицию своего спектакля «Беда от нежного сердца».
Ранее Юрий Владимирович был председателем Тульского регионального отделения ВОГ, но 12 апреля 2024 года он подал прошение о сложении полномочий. Сейчас региональным отделением ВОГ Тулы управляет Юлия Крыгина, а Юрий Крылов получил свободное время для своего увлечения – театра.
«Беда от нежного сердца» – история о поиске истинной любви, о молодости, сердечных переживаниях и трудности выбора. Вспомните себя в молодом возрасте, когда влюблялись чуть ли не в каждого второго! Юрий Владимирович подал нам эту историю в современном ключе.
Главный герой – типичный мажор, сын богатого отца. Окруженный вниманием множества девушек к нему, а точнее к его карманам, герой пускается во все тяжкие. Его отца это не устраивает, и он решает женить сына на дочери своей старой знакомой.
Впрочем, наш молодой человек и на сей раз не изменяет себе и начинает ухаживать сразу за тремя девушками!
Спектакль полностью идет на русском жестовом языке, а роли озвучивают переводчики РЖЯ – дикторы Надежда Лепешкина и Сергей Бабаев.
Комедийная пьеса авторства Владимира Сологуба чуть было не кончается трагедией. Александр и его отец лишаются всего, но мажор берется за ум, решает устроиться на работу. Налаживается и личная жизнь Александра. Его выбирает Настя, которая все же верит Александру и в чистоту его помыслов. Да и потом оказывается, что ушлый папаша всех обманул, ничего они не потеряли!
Свои окончив похожденья,
Теперь в решительный сей час,
Просить я должен снисхожденья,
За сочинителя и нас.
Боимся мы, что надоели,
Вы нас утешьте, господа,
Чтоб сердца нежного беда
Бедой не вышла в самом деле.
Премьера спектакля «Беда от нежного сердца» состоялась еще 1 июня 2024 года в рамках театрального творчества глухих «Театр – это мы» и вызвала большой ажиотаж. На «Территории Жеста» спектакль, несомненно, повторил свой успех!
После выступления тульского коллектива настало время Швейцарии. Женевский коллектив «Cie Edelweiss» разыграл «ссору клоунов». Постановку срежиссировала Саймона Аттиа. О выходе зарубежных актёров объявила Ольга Вологжина при содействии руководителя отдела международных проектов ВОГ Вячеслава Климова, который перевел РЖЯ Ольги на международные жесты.
На сцене появился клоун в голубой рубашке и золотистой жилетке, и, как водится у клоунов, с красным носом. Он уселся за стол и начал что-то печатать на пишущей машинке.
В квартиру к первому клоуну пришел второй, в бейсболке и штанах с подтяжками, более молодой.
Первый предложил второму попробовать поработать с пишущей машинкой, но сразу же начал его учить, чем обидел красноносого товарища.
Когда первый отошёл за чаем, второй испортил рукопись первого, но ещё как-то они примирились.
Апогей начался, когда первый увидел у второго ноутбук и вытаращился так, будто готов был потерять глаза! Он хитростью выманил у приятеля ноутбук и пару раз от избытка чувств «случайно» уронил чудо техники. Вот такое столкновение двух разных поколений получилось.
В итоге соперничающие поколения смогли достичь понимания и наладить положительное отношение друг к другу. Чем весьма обрадовали зрителей!
Ташкентский «Театр Мимики и Жеста Узбекистана» привез спектакль «Встреча с дедушкой», который срежиссировал и поставил художественный руководитель театра Олег Ощепков. Спектакль объявили Ольга Вологжина и Вячеслав Климов.
Дама приехала на встречу, встала около скамейки, но там никого не оказалось. Сразу на сцене появился дедушка с окладистой бородой. После всех выяснений оказалось, что он и есть ее дедушка, которого она просто не узнала, ведь столько лет прошло!
Спектакль был поставлен на Русском жестовом языке (РЖЯ), что весьма обрадовало большинство зрителей, которые могли посмотреть постановку на родном языке.
Дедуля привез с собой азбуку, но не для того, чтобы посмеяться над внучкой, а вспомнить прошлые деньки, когда он играл с ещё маленькой внучкой. Какие памятные слова у вас связаны с той или иной буквой?
Вспомнили и старую обиду, когда дедушка не стал давать ей большой кусок арбуза чтобы у внучки не разболелся живот.
А дедушку в свою очередь расстроило, что внучка постоянно отвлекается на видеозвонки.
Внучка-то оказалась спортивной, с мускулами, которыми и поиграла на потеху зрителям. И на букве «п» она осчастливила дедулю, сообщив, что у того есть правнук!
«Очень удивило то, что роль внучки исполнил мужчина. А потом несколько смутил момент с буквой «С», никак не подумаешь ночью про спорт, события-то ночью происходят! Но я рада, что все закончилось хорошо!» – поделилась мнением, полученным от спектакля, Анастасия Курилкина из Москвы. А юный москвич Кирилл Рождественский не нашел слов, чтобы выразить все свои впечатления от переполнявших его эмоций.
Второй день фестиваля завершил спектакль «90-е…Вспомнить все!». Что именно надо было вспомнить, нам рассказали артисты
На деле это был не совсем спектакль, сколько сборник воспоминаний о прошлых временах, сопровождаемый видеорядом.
Помните ли вы, как вырывали зубы с помощью нитки? Или как прикладывали подорожник к раненым коленкам? А жвачки, скрывавшие в упаковке вкладыши с изображением машин, супергероев?
Наверняка, помните и старые советские мультфильмы, передачу “Спокойной ночи, малыши”, фильм “Рэмбо. Первая кровь”.
Все это было в далёких 90-х, как и музыкальные коллективы “НА-НА” и “Комбинация”.
И как оказалось – кировчане привезли музыкальный спектакль, в котором исполняли песни 90-х. Грандиозный концерт – отличное закрытие второго дня!
В составе делегации из Кирова выступал даже председатель Кировского регионального отделения ВОГ Анатолий Алимов, который на прошлом, XXX Съезде ВОГ был избран в члены Центральной контрольно-ревизионной комиссии ВОГ. Алимов отжигал наравне со всеми, лихо отплясывая «Макарену», явно вспомнив молодость!
Не забыли и про старые кассеты, которые надо было отматывать назад с помощью карандаша.
А помните стены с бабушкиными коврами, и телевизоры-видеодвойки? А как по всем каналам показывали лебединое озеро, во время августовского путча, когда распался СССР?
Все это вспомнили кировцы в своем импровизированном музыкальном спектакле. И все это вместе с ними вспомнили многие зрители, получив мощный заряд ностальгии.
И хоть с тех времён прошло уже более двух десятков лет, память о 90-х живёт в сердцах каждого, кто жил в те годы. Потому, наверно, этот музыкальный спектакль и вызвал больше всего эмоций у зрителей.
На этом и завершился второй день фестиваля.
Текст: Антон Скотников
Фото: Андрей Богатырев
Видео: Антон Лагутин/Мария Румянцева
Вёрстка статьи: Кристина Фомина
Фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.
31 октября 2024 года в культурном центре глухих и слабослышащих москвичей – Театре Мимики и Жеста стартовал VII Международный фестиваль театрального искусства «Территория Жеста»!
Знаете, с чего начинается каждый фестиваль или спектакль? С церемонии открытия? А вот и нет! Фестиваль начинается с генеральных репетиций и прогонов! Вот и сейчас, пока участники и гости фестиваля потихоньку собирались в фойе – на сцене уже вовсю разгоралась работа. Готовились театральные реквизиты, монтировалась декорация и проходили заключительные этапы подготовки к спектаклю «Фабрика слов» Ставропольского краевого театра кукол, который поставила Мария Кузнецова.
Перед началом приветственной речи директора Театра Мимики и Жеста Роберта Фомина большинство присутствующих объединились около представителей ЦП ВОГ Вячеслава Климова и Татьяны Трофимовой.
К ним немногим позже присоединился Роберт Фомин, рассказавший немного о работе Театра и сотрудниках. Чем, например, занимается администратор Мария Янковская? Слова Роберта на международные жесты переводила Татьяна Трофимова.
«Ещё раз большое спасибо вам всем, что вы все сюда приехали, я очень это ценю! Знаю, многие очень крепко думали над тем – приезжать или нет, из-за сложной обстановки в мире. И то, что мы всё-таки здесь собрались – показывает то, что мы, театральные люди – вне политики, мы едины!» – подытожил свою приветственную речь Роберт Валерьевич.
Также выступил с приветственной речью технический директор Театра Мимики и Жеста Алексей Лемешев, который сообщил всем о том, что по всем вопросам можно обращаться к нему, а также попросил руководителей делегаций не затягивать со сдачей документов, если по каким-то причинам это ещё не было сделано.
Администратор Театра Мария Янковская разъяснила всем порядки и правила проведения фестиваля и сообщила, что по многим вопросам можно обращаться к волонтёрам, которые все покажут и расскажут.
В то время, как артисты Ставропольского краевого театра кукол в ходе репетиции вносили последние штрихи в свое выступление, организаторы фестиваля вместе с волонтёрами познакомили всех участников друг с другом в игровой форме.
Немногим позже Алексей Лемешев при помощи Татьяны Трофимовой рассказывал иностранным гостям «Территории Жеста» историю создания и расцвета Театра Мимики и Жеста. История Театра началась в 1957 году, когда Совет Министров РСФСР принял предложение Центрального правления Всероссийского общества глухих об организации Театральной студии глухих. В 1962 году студия была реорганизована указом Совета Министров РСФСР и так появился Театр Мимики и Жеста!
На сцене появился конферансье Андрей Савушкин и объявил об открытии фестиваля спектаклем «Фабрика слов», который был представлен артистами Ставропольского краевого театра кукол. Сам театр был организован ещё в 1936 году и действует до сих пор. С 2019 по 2020 годы театр был на реконструкции, после которой вновь открыл свои двери для посетителей. В 2018 году театр кукол получил Премию Правительства РФ за лучшую театральную постановку по произведениям русской классики. Сама задумка спектакля оказалась на редкость интересной. В одной сказочной стране живут люди, которые почти не говорят. Впрочем, можно купить слова, проглотить их как пилюли, а уже потом произнести их. Но какие же слова использовать Филеасу, чтобы выразить все свои чувства в адрес Сибеллы? А главное, где их взять? Тут Филеасу на помощь пришла Фабрика слов!
Артист Театра кукол в образе мима активно зажигал зал, заручившись помощью детишек, сидящих на первых рядах. Да и в ходе спектакля он продолжал использовать сидящих в зале людей, используя множество уловок. А к середине спектакля в ход пошли куклы, сразу же захватив сердца зрителей!
«Лично мне спектакль понравился, особенно, когда к середине началось основное действо. Очень необычная мысль с интересной подачей» – поделился Даниил Матюшин из Калининграда.
Следом состоялась церемония открытия фестиваля, которая обыграла потерю чемодана в аэропорту гостем из Италии. Трагизма ситуации добавило то, что в чемодане находился подарок директору Театра Мимики и Жеста Роберту Фомину. Золотая маска лица человека с прижатым к губам пальцем и надписью «Искусство не требует слов». Подробнее о церемонии открытия вы можете узнать по ссылке:
Бессмертная повесть “Шинель” Николая Васильевича Гоголя была мастерски воспроизведена со сцены артистами Ереванского театра пантомимы глухих «Овасис».
Началось все с пластичного танца солистов театра, которые будто баюкают ребенка, а вверху раскачиваются бумажные листы в виде умиротворяющего мобиля. Руки покачиваются в такт мобилю и на сцене появляется сам Акакий, кутающийся в шинель. Темно, холодно, сыро… Спектакль в виде одной длинной пантомимы.
Всего лишь старый, уставший мелкий чиновник, который очень много работает и очень мало зарабатывает, в отличие от молодых, более успешных коллег, издевающихся над ним. И была у чиновника Акакия всего лишь маленькая мечта – купить себе новую шинель, взамен истрепавшейся.
Блестяще сыграл актер Роберт Цатурян, сыгравший чиновника. Ему действительно сопереживаешь… Каждое действо пропитано болью и безысходностью.
Шинель испортилась? Пошел к портному, чтобы отремонтировать ее, но портной отказался. «Нужно новое пальтишко, уважаемый…»
Добытую таким трудом шинель, потратив на нее последние деньги, Акакий буквально сразу же лишается ее, ограбленный ворами… Люди игнорируют несчастного и его горе…А вышестоящее лицо и вовсе отказывается принять от Акакия заявление об ограблении… И сердце старика не выдерживает черствости и равнодушия людей, оказавшихся глухими к его мольбам…
В городе появляется мстительный дух Акакия, сдирающий с горожан шубы, пальто и шинели. И этот акт возмездия продолжается до тех пор, пока духу Акакия не попадается то самое вышестоящее лицо! Поразило умение артиста ходить на ходулях, будучи с головой накрытым простыней!
Месть свершилась, дух был отмщен и смог наконец-то упокоиться с миром…
И вот в подтверждении надписи на статуэтке, которую подарили Роберту Фомину, артисты из Армении, а в особенности, их седовласый солист Цатурян, доказали: «Искусство не требует слов».
Последним спектаклем в первый день была «Провинциальные анекдоты» от Томского театрального коллектива «Индиго».
Режиссёр Алексей Раев воплотил первую часть пьесы Александра Вампилова о человеческих слабостях и амбициях. Всего одно слово «метранпаж» переворачивает все с ног на голову и оказывает на администратора гостиницы такой же эффект, как слово “ревизор” на героев бессмертной повести Николая Васильевича Гоголя.
В номер небольшой провинциальной гостиницы «Тайга» к молодой красавице Виктории вваливается посетитель Потапов с необычной просьбой – ему нужен ее телевизор. В этот момент идёт футбольный матч.
Неожиданно в номере оказывается администратор гостиницы Калошин, который при помощи силы выталкивает футбольного болельщика вон, не поверив, что тот решил просто посмотреть футбол, а решил совратить молодую девушку.
Выставленный из номера Потапов угрожает Калошину расправой. Калошин узнает, что Потапов некий метранпаж, приехавший в командировку. Необычное слово так напугало администратора, решившего, что метранпаж – это обязательно какая-то большая шишка, которая может лишить Калошина работы. Никто в маленьком провинциальном городе не смог объяснить значение слова «метранпаж», и Калошин, являясь человеком, который упивается своей маленькой властью чуть ли не лишается рассудка.
И только в конце он выдыхает: «Мышь типографская… Тля. Букашка. А ведь как напугал… До смерти напугал…». Человек с необычно звучащим названием должности«метранпаж» оказался обычным лишь типографским работником.
Режиссёр Алексей Раев, поставивший спектакль «Провинциальные анекдоты», рассказал о том, почему выбрал именно этот сюжет: «Коллектив для меня новый, мы только начинали работать. Ребята привыкли к пантомиме, клоунаде, и опыта у них в направлении реализма было маловато. Тогда я решил взять более игровой сюжет. Я сам – сторонник игрового театра, думаю, именно игровая система помогает глухим и слабослышащим актерам развивать свое мастерство. Во время работы мне очень помог основатель и художественный руководитель театра «Индиго» Александр Постников. Во-первых, он был знаком с ребятами, нашими актёрами. И, во-вторых, за счёт своего опыта он привнес множество удачных решений. И пазл сложился! Считаю, спектакль получился удачным!» – подытожил Раев.
Первый день фестиваля завершился новой настольной игрой «Крыша», которую в фойе провела Мария Янковская. Как оказалось, Мария сама придумала эту игру вместе со своим другом Максимом Шейниным, вдохновившись настольной игрой «Мафия». Героями настолки являются глухие жители, слышащие жители, глухая и слышащая «крыша» – мафиози, доктор и полицейский. Впрочем, Мария признает, что это пробный вариант, который она ещё хочет развить.
После игры, которая увлекла всех присутствующих, гости и участники VII Международного фестиваля театрального искусства «Территория Жеста» отправились кто домой, а кто в гостиницу, ведь впереди ждал второй день фестиваля.
Текст: Антон Скотников Фото: Андрей Богатырев Видео: Антон Лагутин/Мария Румянцева Вёрстка статьи: Мария Румянцева
Фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.
К моменту начала церемонии открытия «Территории Жеста» зал был полностью заполнен гостями и участниками фестиваля.
Артисты Театра Мимики и Жеста выступили с пластическим номером «чемоданы», кружась в танце и на сцене появилась ведущая церемонии Татьяна Трофимова.
Поприветствовав всех присутствующих, Татьяна предложила вспомнить, как зарождался сам фестиваль, представив видеоролик с моментами каждого фестиваля. С I фестиваля, стартовавшего в 2018 году, прошло уже 6 лет, а кажется, что это было вчера…
«Каждый фестиваль был по-своему уникален, на них были представлены разные страны, города, люди, они вызывали разные эмоции. Но всех объединяли и объединяют любовь к театральному искусству. А теперь…»
Татьяна не договорила, ее прервал иностранный гость в исполнении Игоря Стрелкина, который сокрушался, что потерял свой чемодан, в котором лежал подарок для Театра Мимики и Жеста.
Ведущая с готовностью выразила желание помочь в поисках багажа незадачливому путешественнику. На экране появился видеоряд с чемоданами, на которых были флаги стран и городов участников и гостей «Территории Жеста». На сцену вынесли уже сами чемоданы, но Иностранец не нашел среди них свой…
На сцену выпорхнули артистки Театра Мимики и Жеста Ольга Тимофеева и Ольга Вологжина с жестовой песней «Сестра». Что интересно, на сцене был представлен текст песни на русском и английском языках.
Их сменили Вадим Николаев, Сергей Семененко и Анастасия Заитова с танцевально-юмористическим номером. Только представьте: красавцы-актеры Николаев и Заитова сливаются в ярком танце, а рядом слегка неказистый Семененко вторит им, только в партнёрах у него самая обычная стремянка! Комический талант Семененко вызвал у зрителей немало здорового смеха.
Артистки Театра Ольга Тимофеева, Юлия Агапова, Алена Молоснова выплыли на сцену с танцевальным номером «Жар-Птица». К ним присоединился Иностранец, который продолжал искать свой чемодан, и с горя закружился с девушками в завораживающем танце.
На сцене вновь появилась Ведущая (Трофимова), которая предложила Иностранцу (Стрелкин) позвонить в аэропорт Шереметьево.
Иностранец поведал сотруднику аэропорта по видеосвязи: «Мой чемодан большой, коричневый, с итальянским флагом! О, Боже, вот же он!»
Сотрудник аэропорта: «Не переживайте, скоро мы вернем вам чемодан!».
На сцене с Ведущей должен был появиться второй ведущий, но не смог. Тогда на помощь пришел Иностранец, который и перевел слова Ведущей с РЖЯ на международные жесты.
На сцену был в срочном порядке вызван начальник отдела культуры, молодежной политики и спорта ВОГ Геннадий Тихенко!
Геннадий Германович подчеркнул важность подобных фестивалей, которые выявляют новые таланты!
«Когда появляются участники из разных городов, стран, когда они делятся друг с другом опытом, идеями наработками это вызывает во мне гордость за наших людей! Театр Мимики и Жеста уже давно организовывает подобные фестивали, 6-7 лет, и ВОГ всегда был рядом, помогая развивать культуру глухих и слабослышащих актеров, как профессиональных, так и любителей. Я рад и горд за нашу дружбу – дружбу глухих и слабослышащих людей из разных стран! Ведь всех нас объединяет жестовый язык, и мы все всегда будем дружны, независимо от того, какой мы нации!» – рассказал Геннадий Тихенко.
Ведущая и Иностранец раскрыли, что на фестивале будут вручены награды в следующих номинациях:
1. Лучший драматический спектакль,
2. Лучший музыкальный спектакль,
3. Лучший пластический спектакль,
4. Лучший кукольный спектакль,
5. Лучшая мужская роль,
6. Лучшая женская роль,
7. Лучшая мужская роль второго плана,
8. Лучшая женская роль второго плана,
9. Лучшая режиссерская работа,
10. Лучший театральный коллектив,
11. Лучшее художественное оформление спектакля,
12. Лучший актер-диктор.
А в жюри, которое определит лучших из лучших вошли:
1. Ольга Лапшина – актриса театра и кино. 2. Юлия Чекмасова – театральный режиссёр, хореограф. 3. Игорь Чигасов – актер, театральный режиссёр, педагог, руководитель театра TOGGER. 4. Максим Тиунов – актер, педагог, режиссер. 5. Председатель жюри фестиваля Роберт Фомин – директор, художественный руководитель Театра Мимики и Жеста.
По просьбе Роберта Фомина с речью выступила Ольга Лапшина: «Я очень рада, что меня пригласили в жюри этого замечательного фестиваля. Знаете, я 53 года прожила рядом с Театром Мимики и Жеста, но никогда не думала, что мне однажды доведётся стоять на этой сцене! У актёров, я считаю – самая лучшая профессия, дающая возможность умягчать сердца людей!»
Роберт Фомин тепло поблагодарил Ольгу Георгиевну за теплые слов и сообщил, что сегодня празднуется замечательный праздник: День переводчика русского жестового языка (РЖЯ). Роберт Валерьевич вручил 4 переводчикам РЖЯ, работающим в Театре, пышные букеты. Цветы из рук руководителя получили Наталья Проскурина, Анна Фурашова, Дарья Балбекова и Людмила Левина.
В этот момент на сцену вынесли-таки многострадальный чемодан Иностранца, который извлёк из нее статуэтку в виде маски человеческого лица с прижатым к губам пальцем и надписью: «Искусство не требует слов». Роберт был весьма растроган этим подарком, который займет важное место в его коллекции.
И на этом моменте церемония открытия VII Международного фестиваля театрального искусства Территория Жеста» была объявлена закрытой!
Текст: Антон Скотников
Фото: Андрей Богатырев
Видео: Антон Лагутин/Мария Румянцева
Вёрстка статьи: Мария Румянцева/Кристина Фомина
Фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.
Всё хорошее когда-нибудь заканчивается. Подошёл к финалу и Шестой Международный фестиваль театрального искусства «Территория жеста». Ушли в историю дни торжества Мельпомены, дни новых открытий на театральной сцене, дни полной отдачи от талантливых артистов, дни восторга и благодарности зрителей. Но ещё не всё закончилось: наступал самый интересный для участников фестиваля и их
поклонников момент – награждение. «Как думаешь, кто будет признан лучшим?» – спрашивали друг у друга одни. А другие делали вид, что им всё равно и заявляли: «Неважно, получим мы награды или нет, главное – опыт! А опыта фестиваль даёт много!».
И снова на сцену ТМЖ выехал экскурсионный автобус, и снова из него вышли ведущие-экскурсоводы Виктория Салий и Андрей Стариков – сталкеры-проводники по Территории жеста.
Мы уверены, что вы не жалеете, что прибыли с нами в эту волшебную страну – Территория Жеста. Наша с вами экскурсия завершается прекрасным событием. Вы его запомните надолго!
Это событие – церемония закрытия Шестого международного театрального фестиваля
«Территория Жеста»!
Зрители посмотрели видеозапись обращения министра культуры РФ Ольги Любимовой. Также была зачитана приветственная телеграмма главы московского театра «Et Cetera», председателя Союза театральных деятелей России Александра Калягина.
Перед залом выступили представители руководящего состава Всероссийского общества глухих (ВОГ), в чьём ведении, как известно, находится база фестиваля – Театр мимики и жеста. Президент ВОГ Станислав Иванов и глава отдела культуры ЦП ВОГ Дмитрий Жевжиков не преминули напомнить публике, что день закрытия фестиваля совпадает с 4 ноября – праздником единства, который, как подчеркнули ораторы, отмечает вся
страна.
У нас единство в чём? У нас единая культура жестового языка, когда есть свой язык – он формирует своё сообщество, свой малый народ, а фестиваль ярко доказывает это!
И вот члены жюри начали раздавать награды, начав с номинации «Специальный приз», которого удостоились 3 коллектива. Из рук члена жюри Дмитрия Жевжикова первым принял кубок Владимир Бочаров – режиссёр «Санкт-Петербургского театра глухих». Бочаров – автор пьесы «Возвращайтесь домой» и режиссёр постановки по ней. Питерцы показали спектакль на весьма злободневную тему о СВО, она оказалась близка многим зрителям.
Читинец Степан Чипизубов получил «Спецприз» за пластический спектакль «Один день из жизни скамейки», который он срежиссировал с глухими любителями сцены – членами Забайкальского регионального отделения ВОГ. Бессловесный спектакль был поставлен по мотивам рисунков датского карикатуриста Бидструпа.
За спектакль «Осенняя история» специальную награду вручили и жителю белорусского Гомеля Андрею Будейко – режиссёру театра глухих «Инклюзион», базирующегося в Гомельском городском центре инклюзивной культуры. «Осенняя история», рассказывающая о встрече немолодых мужчины и женщины, была, по сути, бенефисом старейших неслышащих артистов из Гомеля – супругов Шалимовых.
Как уже рассказывалось в самом первом репортаже, для участников фестиваля по вечерам в фойе ТМЖ проводили модную психологическую игру «Мафия». Выяснилось, что мало кто может сравниться в умении «скрываться от правосудия» или, наоборот, вычислять «гангстеров», как артист Санкт-Петербургского театра глухих Владимир Якунин. Поэтому он и получил из рук Жевжикова награду как «Лучший игрок в Мафию».
Церемония награждения, как самое главное шоу фестиваля, должна состоять не только из речей и премирований, но и из лучших номеров гала-концерта. А, поскольку событие происходило в День народного единства, то, разумеется, часть ЖЯ-песен была посвящена Родине. Как например, песня «Россия», исполненная самарской актрисой.
Питерский «У Театр» подтвердил своё реноме литературного театра, продекламировав на ЖЯ великолепную «Балладу о маленьком буксире» Иосифа Бродского. Довольно сложный текст стихотворения был мастерски и эмоционально пересказан на жестовом языке.
Неслышащие школьники из Твери вдохновенно исполнили песню «Желаю тебе, земля моя»:
Как воспеть эту землю,
Всё, что прожито-пройдено, Всё, что в будни и в праздники Именуется Родиной?
Следующим членом судейской коллегии, вышедшей на сцену для раздачи кубков, стала актриса театра и кино Татьяна Лянник (это она сыграла суровую жену бестолкового Лобанова в популярном ситкоме «Интерны).
– Благодарю за этот праздник буйства талантов и идей! – сказала Лянник, – Я желаю участникам и организаторам, чтобы эта волшебная территория жеста росла и крепла!
В номинации «Лучший театральный костюм» оказался питерский «У театр». И да, его литературный- декламационный спектакль «Галантные глупости», поставленный Еленой Багровой, впечатлил всех роскошными нарядами 18-го века, а также расклешенным стилем советских семидесятых годов.
А за «Лучшее художественное оформление спектакля» Лянник вручила приз минской шоу-группе «NRAV». Зрители согласились с этой оценкой – музыкально-эстрадный спектакль от белорусов поражал всех световыми эффектами, конструкцией декорации и проекционным оформлением, включающим даже субтитры.
География гала-концерта не уступала географии самого фестиваля. Певица из Кыргызстана воспела небо и горы своей страны, дуэт из белорусского Гомеля исполнил отрывок из старинной, эпохи НЭПА, оперетты «Женихи», а московские артисты ТМЖ блеснули танцевальным этюдом «Коварство и любовь».
На очередной этап вручения был вызван Игорь Чигасов, руководитель театра TOGGER. Чигасова зритель мог видеть в фильмах «Жила-была одна баба», «Жизнь и судьба», «Склифосовский. Реанимация».
– Сложно передать двумя словами атмосферу, которую ты испытываешь здесь, – заявил Чигасов, –
потому что начинаешь по-другому относиться к тому, что нам дано от природы – а именно кобщению! Я вышел сюда, чтоб наградить режиссёра и диктора. Режиссёры ведут актёров за собой и создают волшебный мир, которому зрители в зале верят. А нам, слышащей аудитории, понимать, что происходит на сцене, помогают дикторы. Очень волнительно и приятно вручать эти награды!
Кубок за «Лучшую режиссёрскую работу» получил Гайк Исраелян – режиссёр ереванского театра «Форма». Пластический спектакль «Вай-вай» от слышащего армянского коллектива зацепил зрителей вечной проблемой битвы между реальным и виртуальными мирами в человеческом сознании. «Это драматический балет в стиле психологического триллера» – так охарактеризовал Чигасов ереванскую постановку.
Номинации «Лучший актёр-диктор» был удостоен Виктор Рахов, «звуковой артист» московского театра Мимики и Жеста – за профессиональную озвучку реплик Старика в ЖЯ-спектакле «Стулья». Чигасов отметил:
– ТМЖ взял очень сложный материал – пьесу Ионеску. И большую роль в понимании идеи спектакля сыграли эмоционально точные и выверенные слова дикторов.
И снова публику порадовали разнообразными эстрадными номерами: и песней нижегородского артиста о родном городе, и хореографической зарисовкой «Кумушки» от новосибирских участниц фестиваля, и забавным ЖЯ-рассказом казанской стендаперши.
Следующим представителем судейской коллегии, вышедшим для награждения лучших, была ведущая актриса Театра мимики и жеста Светлана Вакуленко.
– На этом фестивале я впервые была в жюри, – сообщила Вакуленко. – и это оказалось нелегко, но в течение 4 дней я смотрела все спектакли от и до, получая кайф от каждого увиденного спектакля!
В номинации «Лучшая мужская роль второго плана» кубок вручили артисту ТМЖ Сергею Родину. Его персонаж – пьяненький, но очень смешной Оратор – появляется в самом конце спектакля «Стулья», но запоминается зрителям из-за своей, скажем так, неадекватности и в то же время – какой-то философской наполненности образа. Тем же самым – странностью плюс призывом к размышлениям – зацепила судей Чудная Баба из одноимённого спектакля нижегородской студии «ЧудННые». Исполнительница этой роли Анастасия Галкина получила приз за «Лучшую женскую роль второго плана» из рук Светланы Вакуленко.
А кто же стал самым лучшим актёром Шестого фестиваля? Это оказались Роман Николаев, сыгравший Ваньку в ижевском сценическом пересказе шукшинского сюжета «Мой зять украл машину дров», а также Алёна Молоснова – актриса ТМЖ, убедительно исполнившая роль сходящей с ума старушки в спектакле «Стулья».
Воронежские певицы захватили внимание публики песней «Красное и чёрное», но, пожалуй, индийский танец «Раса мандала» в исполнении актёра из Удмуртии вызвал не меньше интереса, тем более его исполнял тот самый «Ваня», только что получивший приз за лучшую мужскую роль. Ну, а раса мандала – это некое священное место в индуистских мифах.
Задорная и добрая песня советских времён, которую в своё время пел Эдуард Хиль, – «Человек из дома вышел» в филигранном исполнении артистов ТМЖ – подбодрила зрителей.
Для самого важного и подытоживающего весь фестиваль момента награждений на сцену вышла председатель жюри Дина Корзун – актриса театра и кино, чей путь к успеху начался, между прочим, с исполнения неслышащей девушки Яи в нашумевшем фильме «Страна глухих». Корзун обратилась в зал со следующими словами:
– Спасибо всем, кто поддерживал фестиваль «Территория жеста», спасибо министерству культуры, спасибо президентскому гранту, спасибо тем, кто работает за кулисами фестиваля, кого не видно… Мне очень понравилась ваша фестивальная атмосфера какого-то домашнего уюта идоброжелательности. Я была на многих фестивалях киношных и театральных, и нет ничего страшнее, когда всё превращается в блестящую чепуху без сердца, без искренней дружбы. Желаю вам расширяться, но при этом оставаться людьми!
И опять «Мой зять украл машину дров» – на этот раз от ижевского театра неслышащих артистов «Зажигай». Удмуртская постановка стала «Лучшим спектаклем малой формы». В прошлом году театр «Зажигай» привозил первый свой драматический спектакль, и уже тогда было видно, что труппа подаёт большие надежды под руководством профессионального режиссёра – глухого Алексея Раева. И вот новая награда – очередная ступенька вверх для театра «Зажигай».
А самым «Лучшим спектаклем» признали «Республику ШКИД» Самарского молодёжного экспериментального театра. Постановка была, пожалуй, самой жизнерадостной и динамичной, запомнившейся зрителям своей энергией, хоть не обошлось без некоторых огрехов в ЖЯ-речи персонажей, которых играли и глухие, и слышащие артисты. Интересно, что на прошлом фестивале «Территория жеста» самарцы получили звание «Лучшего театрального коллектива» за «Манюню» – постановку, весьма похожую на «Республику ШКИД» музыкально-юмористическим контентом. В общем, в обеих самарских спектаклях прослеживается почерк режиссёра Лилии Третьяковой.
На сцену опять вышли серьёзные костюмы – глава Московской организации ВОГ Александр Бочков и глава Всероссийского общества глухих Станислав Иванов. Оба воговских руководителя выполнили миссию по передаче благодарственных грамот от Департамента культуры города Москвы. Первым делом грамота была вручена актрисе Театра мимики и жеста Светлане Вакуленко.
Аналогичных наград удостоились ещё три сотрудника ТМЖ – диктор Людмила Лёвина, артист Сергей Родин и сам директор театра Роберт Фомин.
«Лучшим театральным коллективом» стал санкт-петербургский «У театр» за спектакль «Галантные глупости», созданный режиссёром Еленой Багровой. А если поразмыслить, то чем отличается номинация
«Лучший коллектив» от номинации «Лучший спектакль»? Разве тот, у кого лучшая постановка – не лучший коллектив? Да, непросто чётко разграничить эти две номинации. Директор ТМЖ Роберт Фомин объясняет так:
– Есть спектакль в котором всё – для зрителя отлично: и тема, и доступность, и понятность, и яркость подачи, интригующие режиссёрские ходы. А есть спектакль, где, может быть, немножко, самую чуточку чего-то не хватает, но между актёрами чувствуется необыкновенное единство, общая направленность, полная гармония во взаимодействии на сцене и исчерпывающее понимание идеи режиссёра. Вот так и следует различать номинации «Лучший спектакль» и «Лучший театральный коллектив».
Последним в череде награждаемых кубком фестиваля был отмечен Максим Тиунов – артист и режиссёр ТМЖ, преподаватель актёрского мастерства в РГСАИ. Он был удостоен приза «За выдающийся вклад в развитие театрального искусства
Песня «Не пара» от артистки из Читы и шлягер «Этот город» в честь северной столицы, исполненный Санкт- Петербургским театром глухих.
Пластический мини-спектакль «Дерево» – метафорический рассказ о победе искусства над смертью – показал московский Театр Мимики и Жеста.
А завершить гала-концерт доверили белорусскому шоу-коллективу «NRAV». Артисты выступили с ЖЯ-песней «Одно лишь слово» под фонограмму Виктора Цоя. Эта песня логично заканчивала праздник, поскольку участникам Шестого фестиваля «Территория жеста» предстояло разъезжаться по домам:
И опять на вокзал, и опять к поездам, И опять проводник выдаст белье и чай,
И опять не усну, и опять сквозь грохот колёс Мне послышится слово: «Прощай!»
Финальное слово взял председатель оргкомитета фестиваля Роберт Фомин, поблагодарив всех, кто ему помогал: от студентов-волонтёров из МГЛУ до своих заместителей по работе в оргкомитете – Алексея Лемешева и Марии Румянцевой.
И грянул гимн «Территории жеста», под который на сцену выходили все участники гала-концерта. Это праздник уже шестой год наглядно демонстрирует весомый вклад, который вносят неслышащие таланты и их слышащие коллеги по сцене в общую культуру стран Европы и Азии. «Территория жеста» – не только мощное зрелище для любителей театра, но и школа для самих артистов, в которой они получают неоценимый опыт, без которого невозможно развитие новых перспективных направлений в деятельности театральных коллективов. «Территория жеста» будет всех ждать в следующем году!
В последний день Шестого фестиваля «Территория жеста», перед церемонией закрытия, в фойе ТМЖ состоялась встреча, которую можно в какой-то степени назвать мастер-классом, поскольку присутствовавшие узнали много нового, интересного и познакомились с весьма неординарным человеком – Гавриилом Агуфом.
Гавриил Агуф – театральный модельер, и в его костюмах выходят на сцену артисты Театра мимики и жеста в большинстве спектаклей. Сценическая одежда – один из неотъемлемых элементов театра, и Агуф является настоящей находкой для театральных коллективов. В первую очередь – для Театра мимики и жеста, в штате которого трудится Гавриил вот уже больше 2-х лет. В одеяния от Агуфа одевались и артисты другого известного театра глухих «Недослов».
Гавриил, неслышащий уроженец Ростова-на-Дону, с детства любил рисовать, проявляя в этом немалый талант. Со временем обнаружилось, что пацана тянет тщательно изображать именно одежду персонажей. Таким образом стало ясно что из Агуфа растёт модельер. Годами он рисовал для себя, в стол, но однажды его рисунки попались на глаза корреспонденту журнала Общества глухих Михаилу Веселову. Именно творчество Гавриила подало Веселову идею конкурса глухих модельеров. Конкурс был осуществлён силами Московской городской организации ВОГ, а в качестве председателя жюри на турнир прибыл сам Вячеслав Зайцев, который был восхищён дефиле моделей в фантастических нарядах Агуфа. Так Гавриил уверился в своей выбранной стезе и никуда не сворачивает с неё до сих пор.
В ходе встречи Агуф рассказал, как привлекает к своему делу детей, глухих и слышащих, мечтающих стать творцами моды. В торжественной обстановке юные подопечные Гавриила получили грамоты и подарки. Модельер рассказал о важности развития творческого начала в глухом человеке, и в то же время подчеркнул один важный момент:
– Я просто ненавижу, когда хвалят не за работу, а за инвалидность! Ведь сами знаете, как бывает: оценивает жюри чью-нибудь работу, узнаёт, что создал её глухой человек, и начинается: «Ах он глухой! Надо же, он тоже умеет! Жалко его, давай дадим ему третье место хотя бы! А, может, и первое!» Так не должно быть! В творчестве мы все одинаковы, и нельзя потакать кому-то лишь из-за инвалидности! Пусть не получит глухой призовое место! Пусть в следующий раз старается ещё лучше, работает усерднее, чтобы потом выиграть у слышащих соперников по правде, а не по подачке!
Разумеется, пришедшие на встречу гости смогли полюбоваться результатами творчества Гавриила: перед ними в дефиле прошлись актёры ТМЖ, демонстрируя эксклюзивные наряды из коллекции под брендом «Агуф».
Гавриил Агуф высоко оценил сценическую экипировку артистов из Минска, чьё фееричное шоу «NRAV» стало одним из самых ярких моментов «Территории жеста 2023». Московский модельер специально попросил белорусов явиться на встречу в своих нарядах, чтобы поразить участников встречи. Похвал удостоился режиссёр минского театра – слабослышащий Антон Шашура, который мало того, что поставил это шоу, но и сам разработал дизайн костюмов, как настоящий модельер.
Из встречи с художником люди узнали, как работает модельер, готовя костюмы для спектакля. Что эскиз наряда подсказывает манеру ношения, походку, предусматривает необходимую деформацию фигуры, постановку головы, манеру движения рук, чёткость силуэта фигуры и так далее. Что модельер взаимодействует с режиссёром, учитывает дизайн каждого одеяния в зависимости от исполняемой актёром роли, подбирает материи и ищет закройщиц и швей для пошива.
Плохой костюм может «убить» актёра; хороший — «поднять», дать ключ к пониманию роли, к раскрытию тех или иных качеств персонажа, а, значит, – в полную силу воздействовать на зрителя.
В Российской государственной специализированной академии искусств (РГСАИ) актриса и преподаватель Екатерина Мигицко (дочь известного актёра Сергея Мигицко, более 20 лет занимающаяся режиссурой постановок на жестовом языке). На прошлогодней «Территории Жеста» воспитанники Мигицко блеснули спектаклем «Как это сказать». Окончание учёбы в вузе юные артисты отметили дипломным спектаклем «Галантные глупости».
Шесть выпускников РГСАИ из группы Мигицко укатили в Санкт-Петербург, где создали «У театр». «У» – это такой дактильный жест азбуки глухих, который может обозначать и «удивление», и «визит в гости», и «вежливо», и, и… Короче, «У театр», созданный всего три месяца назад, решил привезти на Шестой театральный фестиваль «Территория жеста» ту самую постановку «Галантные глупости».
Это было единственное на Шестом фестивале представление, которое требовало антракта. Оба акта«Галантных глупостей» кардинально отличаются друг от друга: в первом перед зрителями раскрывается атмосфера светского общества 18-го века, а во втором – жизнь простых горожан в советскую эпоху. Но объединяли эти две совершенно разные сферы тема любви и взаимоотношений между мужчиной и женщиной.
Сам «У Театр», включая художественного руководителя Екатерину Мигицко и режиссёра Елену Багрову,предпочитает называть своё представление не спектаклем, а литературно-художественным чтением. Действительно, со сцены идут рассказы: в первой части большей частью исторически-познавательные, а во второй – художественные.
Режиссёр Багрова в своё время специально написала сценарий «Галантных глупостей» для глухих выпускников РГСАИ. В первой части перед зрителями появляются кавалеры и дамы в роскошных дворцовых одеяниях по моде золотой молодёжи трёхсотлетней давности. Как бы между танцами ведутся рассказы и декламируются любовные стихи.
Рассказывают отрывки из научно-популярной книги немецкого историка Эдуарда Фукса(например, что означала мушка на женской щеке? А если мушка на подбородке? А если у глаза?). Стихи, полныефлирта и воздыханий, взяты из пьес испанского драматурга Лопе де Веги, жившего в 17-ом веке.
Во втором акте вместо старинных гавотов, кадрилей и прочих полонезов на сцену врываются движения рок-н-ролла и буги-вуги – эпоха начала 70-х годов прошлого века, начала брежневского застоя. И каждый из актёров походу дела рассказывает историю. То о том, как парень поцеловал девушку, а та разобиделась, то про юную стоматологиню, которой так понравился молодой пациент, что она не хотела вырывать ему больной зуб, то про хулигана, не сумевшего обокрасть понравившуюся ему девицу.
В общем, перед публикой звучали на жестовом языке рассказы Александра Вампилова – великолепного советского писателя, погибшего в 34 года, но успевшего создать прозу и драматургию такого уровня, что сейчас он считается классиком русской литературы. Читающие зрители узнали такие вампиловскиерассказы, как «Глупости», «Конец романа», «Страсть» и другие.
По сути дела «У театр» подарил публике настоящий серьёзный литературный вечер в живом, эмоциональном, вдумчивом исполнении молодых артистов. В этом смысле «Галантные глупости» выбиваются изперечня привычных драматических, пластических и эстрадных спектаклей, но тем не менее тоже стали одним излучших украшений фестиваля.
Да, опять про того же зятя, и про те же дрова. Так вышло, что сценические коллективы глухих из Новосибирска и Ижевска представили на Шестом фестивале «Территория жеста» один и тот же рассказ Василия Шукшина. Новосибирцы выступали во второй день фестиваля, а ижевчане на четвёртый. И спектакли получились совершенно разными.
Коллектив «Зажигай» в удмуртской столице обрёл второе дыхание, когда на свою малую родину, в Ижевск, вернулся из Москвы неслышащий актёр и режиссёр Алексей Раев. Впервые «Зажигай» засветился с полноценным спектаклем на «Территории жеста» в прошлом году, и теперь решил продолжить почин постановкой по шукшинскому рассказу о конфликте деревенского водителя Вени с женой и тёщей.
Следует отметить, что Раев не только написал пьесу по рассказу, но и творчески переработал некоторые шукшинские эпизоды, которые могли бы в оригинальном виде утяжелить действие. Излишней литературности в ижевском представлении нет, слова автора-рассказчика, вводящие в курс дела, трансформированы в реплики и действие. Разозлённая тёща пишет жалобу прямо на спине дочери. Председатель и главный герой обсуждают ситуацию в чисто русском стиле – опустошая пузырь водки и закусывая огурцами. По ходу представления фонограмма выдаёт живенькие белорусские песни, типа «Касiў Ясь канюшыну».
Весьма оригинально в спектакле обыграна туалетная постройка. Разумеется, по сюжету, она послужила местом заточения оборзевшей тёщи, зато в следующей сцене уборная, накрытая алым кумачом, служит трибуной для Обвинителя. Надменный чиновник, возвышаясь над всеми, воплощает в себе равнодушие, формализм и бесчеловечность государственной машины. Но уборная, служащая постаментом для Обвинителя, является весьма гротескной деталью, принижающей пафос власти.
Имеется эпизод, когда главному герою снится витающая в воздухе кожаная куртка, о которой ему мечталось давно. Пластический этюд танца с этим предметом одежды одновременно трогателен и комичен. Разумеется, в оригинальном рассказе ничего подобного нет, это чисто режиссёрская вставка, украсившая сюжет.
И сильно изменена концовка рассказа, где описывается моральная победа Вени над Обвинителем. В ижевской трактовке они сталкиваются на рыбалке, после бегства отрицательного персонажа вдруг появляется жена Вени, явно ищущая примирения. Торжественно собираются все персонажи и с суровыми лицами монументально взирают на зрителя под задорную музыку из фильма Афоня»: «Милый,чё? Да я ничё!»
Зритель получил народную комедию с элементами мелодрамы, с неявным, но острым социальным подтекстом, а ижевский коллектив доказал своё право блеснуть на фестивале «Территория жеста»
